opinión


opinión
f.
opinion, notion, conviction, belief.
* * *
opinión
► nombre femenino
1 (juicio) opinion, view
■ en mi opinión in my opinion, in my view
■ este colegio no me merece muy buena opinión I have a poor opinion of that school
\
FRASEOLOGÍA
cambiar de opinión to change one's mind
la opinión pública public opinion
* * *
noun f.
opinion
* * *
SF opinion, view

en mi opinión — in my opinion o view

ser de la opinión (de) que ... — to be of the opinion that ..., take the view that ...

cambiar de opinión — to change one's mind

compartir la opinión de algn — to share sb's opinion o view

formarse una opinión — to form an opinion

mudar de opinión — to have a change of mind o opinion

opinión pública — public opinion

* * *
femenino opinion

¿cuál es tu opinión sobre el programa? — what do you think of the program?

en mi opinión — in my opinion

cambió de opinión — he changed his mind

importantes sectores de opinión — significant bodies of opinion

* * *
= claim, contention, feedback, judgement [judgment], regard, view, say, voice, perception.
Ex. The final justification is to be found in the claim that SLIS provide a form of information education that is not provided elsewhere.
Ex. The main contentions are that it would serve both the long-term interests of authors and publishers and the interests of users of information.
Ex. The statements are framed one at a time, and feedback is available at each stage, hence the term 'interactive searching'.
Ex. In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
Ex. There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
Ex. I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.
Ex. I am particularly interested in hearing from practicing music and digital librarians, those in industry, and those who have had experience with other evaluation programmes, though all voices are welcomed.
Ex. Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).
----
* a la opinión pública = in the public eye.
* ante la opinión pública = in the public eye.
* apoyar un opinión = support + contention.
* artículo de opinión = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed.
* atrincherado en las opiniones de Uno = set in + Posesivo + opinions.
* cambiar de opinión = change + Posesivo + mind, change + feet, change + Posesivo + tune.
* cambiar de opinión a mitad de camino = change + horses in midstream.
* cambio de opinión = change of heart, change of mind.
* columna de opinión = op-ed.
* compartir la opinión de que = share + the view that.
* dar la opinión sobre = give + opinion on.
* dar una opinión = offer + opinion.
* de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
* defender un opinión = support + view.
* diferencia de opinión (sobre) = difference of opinion (on).
* diferencias de opinión = shades of opinion.
* discrepacia de opiniones = conflict of opinions.
* divergencia de opinión = divergence of opinion.
* división de opiniones = division of opinion, split decision, divided opinions.
* documento de opinión = discussion document.
* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.
* en contra de la opinión general = contrary to popular belief.
* en la opinión de = in the opinion of.
* en mi opinión = to my mind, in my opinion, to the best of my knowledge, in my view, to my knowledge, in my books.
* en + Posesivo + opinión = to + Posesivo + mind.
* escuchar la opinión de Alguien = hear + opinion.
* es mi opinión = my two cents' worth.
* expresar la opinión = volunteer + view.
* expresar la opinión de uno = make + Posesivo + feelings known, put + viewpoint across.
* expresar la opinión de uno sobre = give + Posesivo + thoughts on.
* expresar opinión = express + view.
* expresar opinión (sobre) = express + opinion (on).
* expresar + Posesivo + opinión = find + Posesivo + (own) voice, find + voice, find + a voice.
* expresar una opinión = voice + opinion.
* expresar una opinión sobre = state + opinion on, venture + opinion on.
* formarse una opinión = form + impression.
* grupo de opinión = focus group.
* haber división de opiniones = be split on, opinion + be divided.
* haber división de opiniones entre los críticos = critics + be divided.
* influir en la opinión pública = shape + public opinion, influence + public opinion.
* intercambiar opiniones = exchange + views, share + opinions.
* intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.
* la opinión de otra persona = a second opinion.
* líder de opinión = opinion leader.
* manipular la opinión = manipulate + opinion.
* mantener una opinión = hold + view, hold + opinion.
* mi opinión = my two cents' worth.
* moldear la opinión pública = mould + public opinion.
* ofrecer una opinión = offer + opinion.
* opinión consensuada = consensus of opinion.
* opinión de la mayoría = majority opinion.
* opiniones diferentes = contrasting opinions.
* opiniones diversas = mixed reactions, mixed reviews.
* opiniones divididas = divided opinions.
* opiniones opuestas = contrasting opinions.
* opinión + estar dividida = opinion + be divided.
* opinión general = consensus, consensus of opinion, accepted wisdom, conventional wisdom.
* opinión general, la = received wisdom, the.
* opinión generalmente aceptada = conventional wisdom.
* opinión mayoritaria = majority opinion.
* opinión personal = personal opinion.
* opinión pública = outside-world, public opinion.
* opinión pública, la = public mind, the.
* opinión (sobre) = opinion (on).
* pedir la opinión sobre = ask for + opinion on.
* recabar la opinión = canvass + opinion.
* recabar la opinión pública = gauge + public opinion.
* recabar la opinión sobre = gauge + opinion on.
* recabar opiniones = solicit + input.
* recabar opinión sobre = elicit + opinion on.
* recabar + Posesivo + opinión = gauge + Posesivo + reaction.
* recabar una opinión = solicit + opinion.
* recibir opiniones diversas = receive + mixed reviews.
* reservarse la opinión = reserve + judgement.
* respaldar una opinión = buttress + claim, support + view.
* según la opinión de = in the opinion of.
* según mi opinión = to the best of my knowledge.
* según + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
* ser de la opinión de que = be of the opinion that, be of the view that.
* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.
* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.
* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.
* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.
* sondeo de opinión pública = public opinion poll.
* sondeo informal de opinión = straw poll.
* sostener la opinión = argue.
* sostener una opinión = hold + view, hold + opinion.
* tener derecho a expresar + Posesivo + opinión = be entitled to + Posesivo + own opinion.
* tener la opinión = it + be + Posesivo + understanding.
* tener opinión = take + view.
* tener una opinión = take + viewpoint, hold + view, hold + opinion.
* tener una opinión sobre = have + an opinion on.
* una segunda opinión = a second opinion.
* * *
femenino opinion

¿cuál es tu opinión sobre el programa? — what do you think of the program?

en mi opinión — in my opinion

cambió de opinión — he changed his mind

importantes sectores de opinión — significant bodies of opinion

* * *
opinión (sobre)
= opinion (on)

Ex: A reputable supplier will readily provide names of former customers who may be contacted for their opinions on service, support and maintenance.

= claim, contention, feedback, judgement [judgment], regard, view, say, voice, perception.

Ex: The final justification is to be found in the claim that SLIS provide a form of information education that is not provided elsewhere.

Ex: The main contentions are that it would serve both the long-term interests of authors and publishers and the interests of users of information.
Ex: The statements are framed one at a time, and feedback is available at each stage, hence the term 'interactive searching'.
Ex: In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
Ex: I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.
Ex: I am particularly interested in hearing from practicing music and digital librarians, those in industry, and those who have had experience with other evaluation programmes, though all voices are welcomed.
Ex: Nevertheless, citation indexes do seek to link documents according to their content (or at least the perception of their content held by the author of the source work).
* a la opinión pública = in the public eye.
* ante la opinión pública = in the public eye.
* apoyar un opinión = support + contention.
* artículo de opinión = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed.
* atrincherado en las opiniones de Uno = set in + Posesivo + opinions.
* cambiar de opinión = change + Posesivo + mind, change + feet, change + Posesivo + tune.
* cambiar de opinión a mitad de camino = change + horses in midstream.
* cambio de opinión = change of heart, change of mind.
* columna de opinión = op-ed.
* compartir la opinión de que = share + the view that.
* dar la opinión sobre = give + opinion on.
* dar una opinión = offer + opinion.
* de acuerdo con + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
* defender un opinión = support + view.
* diferencia de opinión (sobre) = difference of opinion (on).
* diferencias de opinión = shades of opinion.
* discrepacia de opiniones = conflict of opinions.
* divergencia de opinión = divergence of opinion.
* división de opiniones = division of opinion, split decision, divided opinions.
* documento de opinión = discussion document.
* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.
* en contra de la opinión general = contrary to popular belief.
* en la opinión de = in the opinion of.
* en mi opinión = to my mind, in my opinion, to the best of my knowledge, in my view, to my knowledge, in my books.
* en + Posesivo + opinión = to + Posesivo + mind.
* escuchar la opinión de Alguien = hear + opinion.
* es mi opinión = my two cents' worth.
* expresar la opinión = volunteer + view.
* expresar la opinión de uno = make + Posesivo + feelings known, put + viewpoint across.
* expresar la opinión de uno sobre = give + Posesivo + thoughts on.
* expresar opinión = express + view.
* expresar opinión (sobre) = express + opinion (on).
* expresar + Posesivo + opinión = find + Posesivo + (own) voice, find + voice, find + a voice.
* expresar una opinión = voice + opinion.
* expresar una opinión sobre = state + opinion on, venture + opinion on.
* formarse una opinión = form + impression.
* grupo de opinión = focus group.
* haber división de opiniones = be split on, opinion + be divided.
* haber división de opiniones entre los críticos = critics + be divided.
* influir en la opinión pública = shape + public opinion, influence + public opinion.
* intercambiar opiniones = exchange + views, share + opinions.
* intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.
* la opinión de otra persona = a second opinion.
* líder de opinión = opinion leader.
* manipular la opinión = manipulate + opinion.
* mantener una opinión = hold + view, hold + opinion.
* mi opinión = my two cents' worth.
* moldear la opinión pública = mould + public opinion.
* ofrecer una opinión = offer + opinion.
* opinión consensuada = consensus of opinion.
* opinión de la mayoría = majority opinion.
* opiniones diferentes = contrasting opinions.
* opiniones diversas = mixed reactions, mixed reviews.
* opiniones divididas = divided opinions.
* opiniones opuestas = contrasting opinions.
* opinión + estar dividida = opinion + be divided.
* opinión general = consensus, consensus of opinion, accepted wisdom, conventional wisdom.
* opinión general, la = received wisdom, the.
* opinión generalmente aceptada = conventional wisdom.
* opinión mayoritaria = majority opinion.
* opinión personal = personal opinion.
* opinión pública = outside-world, public opinion.
* opinión pública, la = public mind, the.
* opinión (sobre) = opinion (on).
* pedir la opinión sobre = ask for + opinion on.
* recabar la opinión = canvass + opinion.
* recabar la opinión pública = gauge + public opinion.
* recabar la opinión sobre = gauge + opinion on.
* recabar opiniones = solicit + input.
* recabar opinión sobre = elicit + opinion on.
* recabar + Posesivo + opinión = gauge + Posesivo + reaction.
* recabar una opinión = solicit + opinion.
* recibir opiniones diversas = receive + mixed reviews.
* reservarse la opinión = reserve + judgement.
* respaldar una opinión = buttress + claim, support + view.
* según la opinión de = in the opinion of.
* según mi opinión = to the best of my knowledge.
* según + Posesivo + opinión = in + Posesivo + view, in + Posesivo + opinion.
* ser de la opinión de que = be of the opinion that, be of the view that.
* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.
* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.
* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.
* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.
* sondeo de opinión pública = public opinion poll.
* sondeo informal de opinión = straw poll.
* sostener la opinión = argue.
* sostener una opinión = hold + view, hold + opinion.
* tener derecho a expresar + Posesivo + opinión = be entitled to + Posesivo + own opinion.
* tener la opinión = it + be + Posesivo + understanding.
* tener opinión = take + view.
* tener una opinión = take + viewpoint, hold + view, hold + opinion.
* tener una opinión sobre = have + an opinion on.
* una segunda opinión = a second opinion.

* * *
opinión
feminine
opinion
no comparto tu opinión sobre este tema I do not share your view o opinion o I disagree with you on this subject
¿cuál es tu opinión sobre el programa? what do you think of the program?
¿qué opinión le merece esta nueva producción? (frml); what is your opinion of this new production?
en mi opinión fue un error in my opinion it was a mistake
cambió de opinión he changed his mind
es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños she doesn't believe in hitting children, she is of the opinion that you mustn't hit children
importantes sectores de opinión piensan que … significant bodies of opinion think that …
es una cuestión de opinión it's a matter of opinion
no tengo muy buena opinión de él I don't think very highly of him, I don't have a very high opinion of him
Compuesto:
opinión pública
la opinión pública public opinion
un cambio en la opinión pública a change in public opinion
no se puede engañar a la opinión pública con falsas promesas you cannot fool people o the public with false promises
* * *

 

opinión sustantivo femenino
opinion;
◊ en mi opinión in my opinion;

cambió de opinión he changed his mind;
la opinión pública public opinion
opinión sustantivo femenino opinion: siempre está cambiando de opinión, she's always changing her mind

'opinión' also found in these entries:
Spanish:
adherirse
- antinuclear
- apoyarse
- apreciación
- asesorar
- aventurar
- cambio
- certera
- certero
- concepto
- consejo
- criterio
- decantar
- decir
- discutible
- disidencia
- ecuánime
- emitir
- encuesta
- entender
- fama
- idea
- impresión
- incluso
- judicatura
- juicio
- manifestar
- mí
- opinar
- opositor
- opositora
- opuesta
- opuesto
- para
- parecer
- pericial
- prender
- previa
- previo
- pronunciarse
- prospección
- prudente
- pulsar
- ratificar
- según
- sentir
- sesgar
- solicitar
- someter
- sondeo
English:
about-face
- about-turn
- advance
- adverse
- approve of
- argue
- belief
- book
- change
- colour
- currency
- current
- dead
- decided
- differ
- discount
- editorial
- esteem
- estimation
- feeling
- find
- frank
- glowing
- groundswell
- high
- inflated
- initially
- judge
- judgement
- judgment
- like-minded
- low
- mind
- minority
- mirror
- misguided
- mixed
- moderate
- one-sided
- opinion
- opinion poll
- opposing
- opposite
- outlook
- partisan
- poll
- position
- prerogative
- prevail
- prevailing
* * *
opinión nf
opinion;
en mi opinión no deberíamos ir in my opinion, we shouldn't go;
es mi opinión personal that's my personal opinion;
¿cuál es tu opinión al respecto? what's your opinion o view on this matter?;
después de escuchar distintas opiniones sobre el tema… after hearing different views on the matter…;
compartir una opinión to share a view o an opinion;
he cambiado de opinión I've changed my mind;
expresar o [m5]dar una opinión to give an opinion;
reservarse la opinión to reserve judgment;
ser de la opinión de que to be of the opinion that;
ser una cuestión de opinión to be a matter of opinion;
tener buena/mala opinión de alguien to have a high/low opinion of sb
Comp
la opinión pública public opinion
* * *
opinión
f opinion;
la opinión pública public opinion;
en mi opinión in my opinion;
tener buena/mala opinión de alguien think highly/little of s.o.
* * *
opinión nf, pl -niones : opinion, belief
* * *
opinión n opinion / view
cambiar de opinión to change your mind
opinión pública public opinion

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… …   Encyclopédie Universelle

  • opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… …   Thresor de la langue françoyse

  • opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare …   Law dictionary

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 …   Wikipedia Español

  • opinion — opinion, view, belief, conviction, persuasion, sentiment are comparable when they mean a more or less clearly formulated idea or judgment which one holds as true or valid. An opinion is a more or less carefully thought out conclusion concerning… …   New Dictionary of Synonyms

  • Opinion — O*pin ion, n. [F., from L. opinio. See {Opine}.] 1. That which is opined; a notion or conviction founded on probable evidence; belief stronger than impression, less strong than positive knowledge; settled judgment in regard to any point of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opinión — sustantivo femenino 1. Idea o concepto particular que se tiene sobre una persona o sobre una cosa: Mi opinión es que no debemos hacerle caso. He escuchado varias opiniones sobre el tema. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Fama o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • opinion — [ə pin′yən, ōpin′yən] n. [ME opinioun < OFr < L opinio < opinari, to think, akin to optare, to select, desire: see OPTION] 1. a belief not based on absolute certainty or positive knowledge but on what seems true, valid, or probable to… …   English World dictionary

  • opinion — (n.) c.1300, from O.Fr. opinion (12c.), from L. opinionem (nom. opinio) opinion, conjecture, what one thinks, from stem of opinari think, judge, suppose, opine, from PIE *op to choose (see OPTION (Cf. option)). Where there is much desire to learn …   Etymology dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.